Κυριακή των Βαΐων Εσπέρας (2019)


(Ψάλλεται η ακολουθία του όρθρου της Μεγάλης Δευτέρας)

                                      
«Τήν ραν, ψυχή, το τέλους ννοήσασα καί τήν κκοπήν τς συκς δειλιάσασα, τό δοθέν σοι τάλαντον φιλοπόνως ργασαι, ταλαίπωρε, γρηγοροσα καί κράζουσα. Μή μείνωμεν ξω το νυμφνος Χριστο».



«Δετε ον κα μες, κεκαθαρμναις διανοαις,
συμπορευθμεν ατ, κα συσταυρωθμεν…»


  
ρχμενος Κριος, πρς τ κοσιον Πθος, τος ποστλοις λεγεν ν τ δ. δο ναβανομεν ες εροσλυμα, κα παραδοθσεται Υἱὸς το νθρπου, καθς γγραπται περ ατο. Δετε ον κα μες, κεκαθαρμναις διανοαις, συμπορευθμεν ατ, κα συσταυρωθμεν, κα νεκρωθμεν δι' ατν, τας το βου δονας, να κα συζσωμεν ατ, κα κοσωμεν βοντος ατο, οκτι ες τν πγειον ερουσαλμ, δι τ παθεν· λλ ναβανω πρς τν Πατρ μου, κα Πατρα μν, κα Θεν μου, κα Θεν μν, κα συνανυψ μς ες τν νω ερουσαλμ, ν τ Βασιλείᾳ τν ορανν.
(Στιχηρό Ανων ρθρου Μεγάλης Δευτέρας)

(=Ενώ ο Κύριος εβάδιζε προς το Πάθος, το οποίον θα υφίστατο με την θέλησίν Του, έλεγε καθ’ οδόν εις τους αποστόλους: Ιδού αναβαίνομεν εις τα Ιεροσόλυμα και ο Υιός του ανθρώπου θα παραδοθή (εις εκείνους που θα τον θανατώσουν), όπως έχει γραφή περί αυτού (εις τας προφητείας της Παλαιάς Διαθήκης). Εμπρός λοιπόν και ημείς, αφού καθαρίσωμεν τας διανοίας μας (από πάσαν κακήν σκέψιν), ας βαδίσωμεν μαζί με Αυτόν και ας σταυρωθώμεν μαζί Του και χάριν Αυτού ας νεκρώσωμεν τον εαυτόν μας ως προς τας ηδονάς του βίου, δια να ζήσωμεν αιωνίως μαζί με Αυτόν και να Τον ακούσωμεν να λέγη (μετά την Ανάστασίν Του): Δεν αναβαίνω πλέον εις την επίγειον Ιερουσαλήμ δια να υποστώ θυσίαν, αλλ’ αναβαίνω εις τον ουράνιον Πατέρα μου και Πατέρα σας και Θεόν μου και Θεόν σας και ανυψώνω μαζί μου και εσάς εις την Άνω Ιερουσαλήμ, η οποία ευρίσκεται εν τη Βασιλεία των ουρανών.)

Πηγή: ΕΡΜΗΝΕΙΑ από π. Επιφάνο Θεοδωρόπουλο,
εκδ. Αποστολικής Διακονίας Εκκλησίας της Ελλάδος.




κ τς ερς Μονς